Das "#" kann man nicht entfernen, das ist fester Bestandteil von Layout 4. Wenn das "#" ein K.o.-Kriterium ist, dann empfehle ich Layout 1, 2 oder 4, welche dieses nicht haben.
Es kann sein, dass ich in Zukunft ein 5. Layout anbieten kann, gerne kann hier mitdiskutiert werden, was dieses (nicht) beinhalten sollte.
Wenn ich bei mir den Text aus "Zahlungsinformation" unter "Mein Unternehmen" entferne, dann sehe ich kein ":" in der Fußzeile. In dem Screenshot sehe ich das auch nicht.
Für separate (neue) Featurevorschläge gerne eine neue Diskussion erstellen und diese mit dem "Feature Request" Tag markieren - danke!